KFBこちらKFB

話ことばで伝える~大槻 忍(会津支社)

2021.05.21

先日、一方通行の道路を逆走しようとする軽自動車に遭遇しました。

若葉マークがはられたその車の運転手は、若い男性。

「標識が『軽車両を除く』だったので、大丈夫だと思った」と話していました。

しかし「軽車両」とは、自転車などの「原動機を持たない車両」。馬車も軽車両です。

対して軽自動車は、エンジンという原動機を持つので、軽車両ではありません。

それにしても「軽自動車」と「軽車両」、紛らわしいですね。

テレビのニュースは、話し言葉で伝えます。

そのため、耳で聞いて紛らわしい表現は、避けます。

例えば、大体の数量を表す「約」は、「およそ」と言い換えます。

「約十人」と伝えるつもりが、「百十人」と聞こえないようにするためです。

また、一つひとつの文章も短くします。主語と述語を近付けて、分かりやすくします。

夕方の「ふくしまスーパーJチャンネル」は、この春から放送時間が少しだけ短くなりました。

その分、中身がギュッと詰まったニュースをこれからもお届けします。

報道制作局で働く社員によるリレーコラム。
番組や取材を通して感じた思いを伝えます。
毎週木曜日・朝日新聞福島県版に掲載中!

月別アーカイブ月別アーカイブ

    PAGE TOP

    ページの先頭へ